Byretssagen
Voldstedets ejer indbragte sagen for byretten, og der blev gennemført syn og skøn. Ejeren gjorde bl.a. gældende, at styrelsen pga. enten myndighedspassivitet eller lang tids forløb var afskåret fra at kræve forholdene fysisk lovliggjort. Det fremgik af sagen, at der på ejendommen havde været et periodisk tilsyn i 2010, men uden at de ulovlige forhold var blevet påtalt.
Retten i Viborg fandt indledningsvist, at der var tale om ulovlige forhold, jf. museumsloven. I modsætning til Slots- og Kulturstyrelsen fandt byretten imidlertid, at der skulle dispenseres til den etablerede terrasse, bl.a. fordi der – efter byrettens opfattelse – var tale om en forbedring af fortidsmindet. Byretten fandt desuden, at terrassen repræsenterede en ikke uvæsentlig værdi for ejeren. Byretten ændrede derved styrelsens afgørelse om fysisk lovliggørelse til en afgørelse om retlig lovliggørelse (dispensation).