Sagens baggrund og spørgsmålet om forskelsbehandling
Sagen handlede om den østrigske regulering af tjenestemandspensioner. Reglerne indebar, at pensionister kun kunne få pristalsreguleret deres pensioner op til et loft på 4.980 EUR om måneden. En pensionist, som allerede modtog en pension over dette beløb, ville derfor ikke få pensionen opjusteret årligt, så dens størrelse fulgte med inflationen.
De tre sagsøgere i sagen for den østrigske domstol var alle mænd, der modtog pensioner tæt på eller over dette loft. De gjorde gældende, at den manglende pristalsregulering af høje pensioner indebar en indirekte forskelsbehandling på baggrund af køn. Ifølge sagsøgerne var mænd nemlig overrepræsenteret i gruppen af personer, som modtog pensioner over loftet på 4.980 EUR, i forhold til det samlede antal pensionister. Det betød ifølge dem, at loftet for pristalsregulering var udtryk for indirekte forskelsbehandling på grundlag af køn.
Domstolen udtalte i overensstemmelse med sin faste praksis, at det tilkom den nationale domstol at vurdere, om synspunktet om den forskellige behandling af mænd og kvinder var underbygget af det statistiske materiale, dvs. at der ikke blot var tale om tilfældige eller kortvarige omstændigheder.
Hvis de statistiske oplysninger faktisk skulle vise, at mænd blev væsentligt hårdere påvirket end kvinder af loftet for pristalsreguleringen, ville der ifølge Domstolen være tale om indirekte forskelsbehandling, der som udgangspunkt er forbudt ifølge artikel 5, litra c), i direktiv 2006/54, medmindre reglen kunne begrundes i objektive forhold, som intet har at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn.